企業法人：

公司、企業文書公証、CEPA証明書、商業或經濟交易事務，如房地產、合資投資。

個人公証：

寡佬証‧委托書‧收養‧繼承遺產‧贈與‧親屬來港．經濟交易事務，如房地產。

香港經濟雖已改善，但低工資個案頗多。本行分配多位律師和法律行政人員 (Legal Executive) 提供破產法律服務，他們是孫楚雍律師、鄧達明律師、黃鶴鳴律師，律師行曾親手

處理破產申請超過10,000宗，經驗豐富。

個人破產申請，全數開支不會多於 $14,500（ 已連律師費 $4,500 在內，絕不超支）。

破產申請人會由律師代表出庭，免除申請人出庭的麻煩 。

本行所設的破產網設於 www.Broke.com.hk，知名度極高，多個傳媒曾作報導。

推介律師（朝9晚11）：
鄧達明律師 電話：62488888
孫楚雍律師 電話：66899999

申請破產解除証明書

香港每年有過萬宗離婚，簡單的離婚案，葉謝鄧律師行會以「快速入紙辦理」，儘快取得離婚令，讓聲請人早日了結案件。

如果聲請人要申請子女撫養權和贍養費，我們的律師會按過往的實戰經驗、知識和技巧，提供切實可行的解決方案，讓你或妳的困擾早獲解決、減少創傷和擔憂。家事網網址：www.ytt.one

葉謝鄧律師行代表大量工人或僱員向僱主提出因工作而造成的傷亡，包括體力勞動僱員、建築工人、政府公務員和白領文職人士。

索償包括根據：

• 工傷賠償：根據僱員補償條例 (Employee's Compensation Ordinance)和
• 疏忽索償：普通法(common law)僱主疏忽索償。

工作包括：

• 為苦主或傷者透過和解或訴訟爭取最大賠償金
• 草擬法庭文件、申請書、證人供詞
• 聘請資深專科醫生撰寫醫學報告評估傷勢及工作能力
• 律師親自出庭審訊及轉聘資深或具豐富經驗的大律師，提供專業負責的意見
• 準備出庭審訊的資料
• 分析香港終審庭、上訴庭、高等法院、區域法院的案例及判詞
• 分析英國樞密院上訴庭案例及其他普通法國家相關案例
• 提供準確專業意見

有需要時，專責組更可提供免費法律諮詢，協助工友或其家屬取得應有的法律援助及協助解決申請法援署證書時出現的困難，包括搜集一切相關證據及資料。專責組現由合伙領導其他成員一同辦理。我們曾經處理超過600宗的索償，經驗豐富，賠償金總額數以億計。

本律師行特色：

站在苦主立場，奉行「三不」原則：

• 只代表工人索償，絕不接辦保險公司案件，避免「雙重效忠」、「利益衝突」，亦顯示我們對爭取苦主利益的決心
• 由於「不成功、不收費」違反律師專業操守，本行不接辦此類案件，拒辦非法索償中介公司案件
• 保証不瓜分您的賠償

葉謝鄧工傷‧疏忽索償網頁設於 www.injury.com.hk

交通意外疏忽傷亡索償，亦屬葉謝鄧律師行的強項，苦主若因為駕車者的疏忽緣故，引致受傷或死亡，可循普通法控告過失一方。賠償金額的計算方法與工傷案類同。

不論是路人、乘客或司機(因另一車輛的疏忽駕駛)，葉謝鄧的意外索償專責組可提供法律服務和意見。

站在苦主立場，奉行「三不」原則：

• 本律師行只代表苦主索償，絕不接辦保險公司案件，避免「雙重效忠」、「利益衝突」，亦顯示我們對爭取苦主利益的決心
• 由於「不成功、不收費」違反律師專業操守，本行不接辦此類案件，拒辦非法索償中介公司案件
• 保証不瓜分您的賠償

葉謝鄧交通意外疏忽索償網頁設於 www.injury.com.hk

• 曾處理多宗醫失誤案件，醫院、醫療機關及醫生，曾取得和解賠償。
• 曾經處理超過700多名意外傷亡的賠償個案，其中更有取得法定的最高賠償。
• 高等法院疏忽賠償案件，僱主保險公司一直否認責任，在審訊前數天，為僱員取得不少於二十多萬的賠傷。
• 在多個高等法院疏忽賠償案件中，成功向僱主、保險公司及疏忽者取得合理的賠償金。
• 想知道更多有關醫療疏忽的資料，請聯絡律師

醫療疏忽索償網址：www.negligence.com.hk

本律師事務所加強向企業提供以下公司或企業法人專業服務：

• 提供公司結束(deregistration) 或清盤(liquidation)
• 恢復有限公司的公司註冊 (company restoration)
• 辦理成立新公司 ‧處理及保存公司的法定記錄：股東名冊、董事名冊等
• 安排代理人服務 ‧安排董事及股東會議，並處理會議記錄
• 辦理商業登記申請 ‧呈報法定報表：公司年報等

迎合各銀按揭減息形勢，推出以下優惠：

• 買樓 （包按揭契）‧賣樓 （包贖樓契）
• 轉按 $4500 （包贖樓契）‧贖樓 $1500

詳情請：查看物業網：conveyancing.com.hk 或致電95099999

買樓賣樓必須慎選律師:

理由：

• 買賣合約是一份具有效力的法律文件，違約可導致官司，毀約一方要賠償，如買方遲到交付樓款，賣方會沒收訂金。
• 律師驗契不力，會買入壞業權的物業。
• 律師解答買方律師業權質詢不力，會引發「踢契」官司。
• 按揭文件處理不慎，會令銀行拒絕交付按揭貸款。

錦囊：「買樓賣樓，事情可大可小，必須慎選律師」。

代辦按揭和贖樓，律師須經銀行核准:

置業者不時誤以為，可以在買樓或賣樓過程中，由自己委派的律師行代辦按揭或贖樓。實情上，辦按揭或贖樓的律師行，必須是銀行所「核准」(approved)的律師行，各間銀行都備有一張「名單」(list)，只有在名單上的律師行，才可以代表相關銀行辦理該銀行的按揭和贖樓手續。在買樓時，樓契和按揭由同一律師代辦；或在賣樓時，樓契和贖樓契由同一律師代辦，可為自己取得較為相宜的律師收費。

本律師行可辦理各大小銀行「按揭、轉按和贖樓」，定額收費，不會超支。

本行推介以下銀行提供樓宇按揭服務:

‧恆生銀行‧匯豐銀行‧渣打銀行‧中國銀行‧交通銀行
‧花旗銀行‧富邦銀行．荷蘭銀行‧東亞銀行
‧華比富通‧大新銀行‧永隆銀行‧永亨銀行‧建設銀行
‧中信嘉華‧通用財務‧華人銀行‧上海商業‧南洋商業
‧創興銀行‧集友銀行‧工商銀行‧大眾銀行

錦囊：「按揭、贖樓，須屬銀行「核准」律師行，手續同一律師，省時和收費相宜」。

我們的律師就以下工作有擅長而深入的掌握：

‧業權案例 ‧查契驗契 ‧業權質詢
‧買賣條文 ‧草擬樓契 ‧安排成交

「富豐經驗、公道價錢」是我們的準則。

IVA 債務重組是葉謝鄧律師行的極度擅長的法律服務，我們的IVA 收費平宜，可以分期，又可放入債項一同支付。此外還有DRP(Debt Relief Plan)債務舒緩，可行、比IVA更平、更快、更友善，已有很多成功先例。

IVA 是破產以外的選擇，幫助債務人重整他們的債項，與債權人(銀行和財務公司等等)談判減息、延長還款期。

葉謝鄧律師行曾辦理超過1,200宗 IVA， 已重整十億計債項，欠債由十多萬至過百萬，與銀行和財務公司關係良好，談判經驗豐富、信心所依。律師免費諮詢，『不做不收費』。

IVA網設於 IVA.COM.HK  債務舒緩：DRP.COM.HK

執行收樓令一般包括下列步驟：

• 送達「遷出通知書」
• 執達主任聯同業主前往單位；把「遷出通知書」送達佔用人
• 知會於7天內遷離該單位
• 若大門鎖上，則把通知張貼門外
• 覆核情況：
  於送達「遷出通知書」7天後，執達主任便會按業主要求安排覆核及收樓。若佔用人已離開，該空置地方的管有權將交予業主。若有關地方仍被佔用，執達主任便會通知佔用人已定的交還日期。

交還單位：

• 目的是為業主收單位。如有需要，鎖匠會破門入內。
• 如該處有財物及實產，執達主任會列出清單。
  執達主任會為清單以即影即有照相機拍下相片，以證明物品的狀況。每宗案件相片的收費$40。
• 業主須安排搬運工人及交通工具，把財物及實產搬走。業主有責任看管被告人的財物及實產，並在租客要求取回物品時，把物品退還。 

同時執行收樓令及封租令?

• 可以
• 如果業主有權收樓，並討回欠租，業主可同時執行兩個令狀。
  主要分別：執行令狀時會有一名護衛員隨行，該處的物品及實產須由護衛員看守最少8天後才可供拍賣。

即時免費熱線：67533333        想知更多：WWW.FE.HK

葉謝鄧律師行的法律服務，在城中享負盛名，「服務多元、質高、量多」。  就中國公証文書服務：

• 全天候熱線：910 99999‧65399999，為你效勞。
• 我們提供全方位的中國公証文書服務：個人、企業公証一應俱全。
• 我們的中國委托公証人(Raymond Tang)，擁有豐富的文書公証經驗。

在香港發出的文件，要在內地使用，必須公証，即是：「香港文件、用於內地」。公証必須找中國委托公証人簽章，否則無效。個人和企業，如須公証服務，請隨時致電葉謝鄧律師行910 99999‧65399999，亦歡迎轉介。

企業法人：
公司、企業文書公証、CEPA証明書、商業或經濟交易事務，如房地產、合資投資。

個人公証：
寡佬証‧委托書‧收養‧繼承遺產‧贈與‧親屬來港．經濟交易事務，如房地產。

葉謝鄧中國公証文書網頁設於 www.99.com.hk
中國委托公證人 ：910 99999‧65399999

結婚儀式場合：

從前，準新人有兩個選擇：

• 婚姻登記處
• 特許公眾禮拜場所，由牧師、神父主持婚禮

現在，準新人可以「自選時間、地點」，由身為婚姻監禮人的律師主持婚禮。有婚姻監禮人長駐，隨時替準新人辦理婚姻登記手續，方便快捷。

圖：婚姻監禮人謝連忠‧謝連豐律師與監禮助手攝於會展展館

熱門選擇：

• 在律師樓﹝最平﹞
• 在宴會：酒店、酒樓﹝最實惠﹞
• 在?士尼公園﹝最貴﹞

葉謝鄧律師行的証婚服務，有以下特色：

• 無須轉介：
  直接受準新人委託，無須經中介公司轉介
• 一時段、辦一宗：
  律師在監禮時段，例如酒店晚宴，一監禮人只接辦一宗証婚
• 不外判：
  監禮服務由律師行的律師提供，從不外判其他律師
• 多選擇：
  在律師樓或外出皆可

已接辦超過10000宗婚姻註冊 ：

葉謝鄧律師行的律師：

• 謝連忠‧謝連豐律師是首批獲得監禮人資格的律師
• 婚姻監禮人已接辦超過10000宗婚姻註冊案件
• 曾主持多個戶內戶外的婚禮，擁有豐富的監禮經驗。

律師證婚服務網頁： www.CivilCelebrant.com.hk

查詢或預約：820 99999

刑事案底揹足一世：

觸犯刑事罪行後果嚴重，輕微罪行即使是以「守行為」或「罰款」了結，但卻留下畢生不能磨滅的刑事案底，一生不能獲發「良民証」。

很多人誤以為輕微罪可以在三年後「洗底」，看法錯誤。因此，如果沒有犯罪，切勿隨便認罪，以免後悔莫及。

固然，若有行差踏錯，亦應勇於承擔，希望得到法官體諒同情，判予輕刑。

疑難：

若有疑難，請致電破產、刑事：鄧達明律師，與他傾談你被控的困擾，尋找最佳的處理辦法，諮詢不收費用：

經驗和實力見稱：

我們曾經辯護過的刑事罪，數量和種類繁多，經驗包括代表客戶上訴直達終審庭。本行尤特別擅長於辯護電腦罪行、偷竊、非禮、侵犯版權和毆打一類的案件。是法援署名冊上的律師，可接辦法援委託的各級案件，包括終審庭。

想知道更多有關刑事辯護、求情、保釋的資料，請聯絡以下律師：

刑事案：

‧主管破產、刑事：鄧達明律師
‧免費電話諮詢 62488888 (假日照常)
‧鄧律師在刑事案上，是出色律師
‧曾多次接受報章和電視訪問
‧刑事網網址：www.crimes.hk

死後遺產承辦： 影音檔：遺產承辦簡介

生平時立下信託，等於在死前辦好了遺產分配，後人只須就死者少量財產作出簡易處理。沒有信託，便要進行遺產承辦。遺產承辦必須經高等法院遺產承辦處(Probate Registry)辦理，取得遺產承辦書。

只有承辦書才可認證被指名者，有權領取死者名下的金錢或財產，並將之支付或轉移。歡迎接觸我們的律師進一步了解我們的遺產承辦法律服務。

適用於有遺囑的死者。由遺產承辦處簽發給死者遺囑內的指定遺囑執行人(executor)的法律文件。

• 遺囑認證書(Grant of Probate)：適用於遺囑的死者。
• 遺產管理書(Letters of Administration)：適用於無遺囑的死者。

為何選擇葉謝鄧律師行？

• 請參看財務計劃網(www.fp.hk)：我們在財務法律上特殊所長
• 本行律師曾辦理大額遺產個案，經驗豐富
• 草擬簡單或複雜平安書（遺囑）：標準或度身訂造，具充份經驗
• 詳情：請致電本行就近律師行查詢
• 想造平安紙、遺囑：生前財產分配免爭產

破產人破產期滿四年後「自動」重獲新生，舊債唔使還，一筆勾銷。但銀行信貸記錄未有記載這個事實，原因是破產期可以長至八年。因此，破產人要「洗底」，便靠文件來証明解除破產這個事實：

1. 律師代表已獲解除破產的破產人(“申請人”)由破產管理處取得不反對申請 (a letter of “No Objection”)。
2. 律師代表往高等法院登記處索取誓章表格，填妥誓章後，律師安排，該申請人宣誓宣誓申請破產解除証明書。
3. 律師代表申請人向破產管理處呈上誓章、不反對申請書及有關身分證明文件為證物。
4. 律師把誓章存檔於高等法院登記處。
5. 申請人將會獲發給一份用中文書寫的証明書。如欲申請一份英文版的証明書，律師將安排英文誓章申請。
6. 申請人於三星期後經由律師在聆案官書記律師行領取破產解除証明書。
7. 如申請人的申請有任何問題需要另行跟進，律師代為處理。
8. 請小心保存破產解除証明書，已簽發的証明書，法院一概不接受申請補發。

服務查詢及免費解答：

楊沃樂：67533333  鄧達明律師：62488888 謝連輝律師：68299999

破產受託人反對「自動解除破產令」

債務重組方案：DRP(Debt Relief Plan)債務舒緩可行、比IVA更平、更快、更友善。

「即造即取」、費用平：$500

在香港改名，一定要找律師造一張改名契(Deed Poll)，可以「即造即取」。費用亦平，$500便可以。造了改名契，便先行到入境處的人事登記律師行換身分證，取了之後，便可陸陸續續將銀行戶口等等改用新名，入境處收費$420。

改名契是一份法律文件，內容只有一頁，由改名人在律師見證下簽署，內容是自我聲明放棄使用舊名，以後改用新名。沒有改名契，入境處不會接受當事人用新名取得身分證，很多手續，如結婚、證書也就不能採用新名。因此，用新名，先造改名契。

出世紙上的名字是永久紀錄，不可更改，要證明出世紙的舊名和身分證上的新名是屬於同一人，便要靠改名契。其他舊有文件，如畢業證書、結婚證書，亦要用改名契證明是同一人。

字數最多是六個，用甚麼字並沒有限制，但必須是字(即中文字、英文字)，即使一些不文的字，也可採用，但現實上，沒有人會替自己改個難聽、不文或令人反感的名字。相反，改名的人是嫌自己的名字不好聽或風水命理而改名。

改名、改姓

小朋友(18歲以下)因未成年，要改名便由父或母來決定和簽署改名契。如果改姓，便要父母雙方都同意才可以。

姓都可能改，手續一樣，小朋友則要父母雙方都同意才可以。姓名只是一項「人事登記」資料，只有英文名，沒有英文名是無問題的。

本律師行改名契特色：

• 「即造即取」、快、平、辦公時間毋須預約
• 改名熱線：82099999‧68299999‧66899999

長者何時需要辦理平安紙？

如果長者名下擁有一些財產，又有一定價值，如物業、股票、現金和首飾，希望百年歸老後可以留給自己心目中的親人或人，便要辦平安紙。平安紙的作用是按自己的意願，將財產留給自己想留給的人。

透過律師辦理平安紙、收費？

平安紙必須乎合法律的要求(如見証人)和內容必須清晰，找律師代辦較可靠，因為人死了，平安紙便不能修改。律師辦理簡單的平安紙，一般收費約一千元。

平安紙承辦人

要找「信得過」的擔任承辦人，迫免財產被侵吞，或承辦人辦事不力。遺囑執行人因此往往也是至親，丈夫找太太作執行人便因此很常見。

本律師行平安紙特色：

• 快、平、辦公時間毋須預約
• 熱線：82099999‧68299999‧66899999

辦公時間

星期一至五 10AM - 6PM (lunch 1:00-2:15pm)
星期六 10AM - 1PM

香港區

特別推介自設溫馨特式禮堂 客戶獨享  尊貴典雅 : hongkongdo.com